Juliette

Air de Juliette, Charles Gounod

Mon frère a eu une petite fille; il lui a donné le nom de Juliette. Pourtant, n'est-ce pas la Juliette de Shakespeare qui disait:

"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

Juliette serait-elle la même personne si on lui donnait un autre nom ? Aurait-il le même destin si, par exemple, on l'avait appelée Rose? Nomen estne Omen? Gertrud Stein disait:

"Rose is a rose is a rose is a rose."

Faites l'expérience vous-mêmes: Répétez plusieurs fois de suite un mot quelconque: vous verrez que peu à peu le mot se détache de ce qu'il désigne, et s'envole dans les airs vagues et indéfinis des sons privés de sens! Et on pourrait aussi bien dire, comme Bret Easton Ellis, dans American Psycho:

"a Rolls is a Rolls is a Rolls is a Rolls"

Enfin, Juliette c'est plus joli que Rolls pour une petite fille... Alors, champagne!


Otto Marseus van Schrieck - Still Life with Poppy, Insects, and Reptiles, ca 1670