C'était au temps où la cigarette cigarettait...

Sûrement pas l'élément essentiel de cette vidéo, n'empêche: cette cigarette que Bernstein fume en pleine émission télévisée, en discutant de Mahler... quelle époque!

Je suis amoureuse de Leonard Bernstein (mais bon, je suis née trop tard dans un siècle trop vieux)



Les dernières lignes citées par Bernstein sont tirées d'un poème de Keats "Ode to a Nightingale", dont le thème (l'adieu) est le même que celui du Lied de Mahler 'Der Abschied'.

Le dernier couplet dit ceci:

(...) Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now 'tis buried deep
In the next valley-glades:
Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music:—-do I wake or sleep?