Le concert de Nina Berberova
...
Maria Petrovna resta jusqu'à la fin du concert, écoutant attentivement et même consciencieusement, mais il semblait que durant toutes ces années, elle s'était détachée de certaines choses, et ce qui se déversait du piano à queue noir lui était devenu étranger. Elle ne se posait même plus la question de savoir si dans sa vie elle avait été spoliée, ou si c'était elle-même qui avait tout distribué, ou encore si, dès le début, il n'y avait rien eu du tout.
(Nina Berberova, Où il n'est pas question d'amour - Babel - 1993)
Maria Petrovna resta jusqu'à la fin du concert, écoutant attentivement et même consciencieusement, mais il semblait que durant toutes ces années, elle s'était détachée de certaines choses, et ce qui se déversait du piano à queue noir lui était devenu étranger. Elle ne se posait même plus la question de savoir si dans sa vie elle avait été spoliée, ou si c'était elle-même qui avait tout distribué, ou encore si, dès le début, il n'y avait rien eu du tout.
(Nina Berberova, Où il n'est pas question d'amour - Babel - 1993)

Commentaires