Ecstasy of Grief

Cette année, on célèbre les cent ans de la naissance de Samuel Barber. Enfin, on le célèbre surtout de l'autre côté de l'Atlantique, car le compositeur américain est un peu snobé par les mélomanes européens. Pourtant, tout le monde connait son fameux Adagio for strings, à tel point qu'on en oublie presque tout le reste de son œuvre (... le concerto pour violon!). Cette situation frustrait déjà le compositeur lui-même, comme le raconte cette anecdote, sous forme de poème, que j'ai trouvée ici.

A note on Barber’s Adagio

…Back in Autumn 1963
Samuel Barber was alone and driving through
November rain in Iowa or Kansas.
When he turned on his radio he heard
them playing his Adagio for Strings.
Sick to death of his most famous composition,
he turned the dial through the static
until once again, and clearly -
The Adagio for Strings. When a third station, too,
and then a fourth, were playing it, he thought
he must be going mad. He turned off the radio
and stopped the car and got out by a fence
staring at the endless open space in front of him
where someone on a tractor plowed
on slowly in the rain…
The president had been assassinated
earlier that day, but Barber didn’t know it yet.
He only knew that every station in America was playing
his Adagio for Strings.
He only knew he didn’t know
why he should be responsible for such an ecstasy of grief.

Pour dire la popularité de cet air, surtout au registre des enterrements, on peut souligner qu'il a accompagné dans l'au-delà la princesse Grace de Monaco et Albert Einstein, et beaucoup plus tard, en 2001, qu'il a été joué pour commémorer les victimes du 11 septembre, et celles, en 2010 de l'avion présidentiel polonais écrasé près de Smolensk. Il a aussi été repris très souvent au cinéma dans Platoon, et The Elephant Man entre autres.

Il a aussi été mixé par de nombreux Dj, qui apprécient son côté 'transique'... William Orbit, Tiesto par exemple.
Alors en voilà la version originale:


Allez, bonne ecstasy à tous, et à très vite!